Although I have been a sporadic visitor to Kavita Kosh for quite sometime now, it was only today that I noticed their “motto”: मा निषाद प्रतिष्ठाम. Now it turns out I knew just enough Sanskrit to be completely mystified by this; since it translates to “O hunter, may you never be deemed honorable”.   Why would a poetry collection have this curse as a motto? A quick Google Search was in order.